盛大な聴き間違え

今日は待ちに待ったクリスマス！

今日の名古屋市緑区は終日綺麗な晴れ間でした。

 

今年もおうちでクリスマス。

今日は午後からリビングを少しだけクリスマス仕様にして、ご丁寧にBGMまでかけてみたり♪

 

そのBGMで衝撃事実が発覚しました。

 

それはワム！さんの楽曲「ラスト・クリスマス」にて...

そう、♪Last Christmas〜♪で歌い出す、あの名曲なんですが、今まで歌詞を聴き間違えておりまして^^;

 

正しくは

Last Christmas I gave your my heart

なのですが、

Last Christmas I beg your pardon

と聴き間違えておりまして...

 

普通に考えたら文章が成立しないでしょ？って話なんですが、そう聴こえてしまうものだから、首を傾げながらも長年この季節になると、聴き間違えスキルを発動させたまま聴いてきたという...

 

家族にツッコまれて初めて歌詞をちゃんと知りました^^;

せっかくの名曲が、私の聴き間違いにより、世界観がチグハグに...全世界のワム！さんのファンの皆様、ごめんなさい！^^;